2025年10月20日，第三十七届韩素音翻译大赛全国评选结果正式揭晓。在我院孙大满教授、姜训禄副教授、徐小雁副教授的指导下，俄语笔译专业硕士研究生冷贺鑫获俄译汉组别二等奖，英语笔译专业硕士研究生张玉获英译汉组别优秀奖。
韩素音翻译大赛创办于1989年，是国内翻译领域历史悠久、影响力深远的权威赛事之一，被誉为“翻译界的奥林匹克”。本届赛事以“促进中外文化交流，培养优秀翻译人才”为宗旨，吸引了全国各大高校翻译专业师生及行业从业者近10万名选手参与，赛事命题兼具文学性与时代性，全方位考察选手的双语转换能力、文化解读能力及文本创作能力。
俄语笔译专业硕士研究生冷贺鑫获俄译汉组别二等奖
英语笔译专业硕士研究生张玉获英译汉组别优秀奖
对于此次获奖，两位学生分别分享了自己在备赛过程中的心得。冷贺鑫表示，在文本翻译中，需注重文学性与准确性之间的平衡，得当处理文化差异，仔细推敲译文表达，同时善用工具，适当寻求师长指导；张玉表示，在徐小雁副教授的悉心指导下，自己不断优化表达精准度与文本流畅度，最终得以实现原文内涵与语言韵律的统一。两位获奖学生以扎实的笔译功底、敏锐的语言感知力和严谨的学术态度，彰显了石大外院翻译专业学子的过硬素养。
长期以来，外国语学院高度重视翻译云开体彩下载官网首页，依托优质的师资团队和完善的实践教学体系，通过以赛促学、以赛促练的方式，为学生搭建提升专业能力的优质平台。未来，学院将持续深化教学改革，推动学科竞赛与专业教学深度融合，助力学子锤炼专业技能、拓宽学术视野，为培养兼具家国情怀与国际传播能力的高素质翻译人才注入强劲动力。
