ࡱ> R  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQSTUVWXRoot Entry F Ĭ^SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8WordDocument3  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEOh+'04 X d p| 0f[-N WoS 0Administrator Normal.wptAdministrator2@N<6g@W^Microsoft Office Word՜.+,D՜.+,\   (\dlKSOProductBuildVer2052-9.1.0.44290Table Data v P%KSKS3 6` p  $]hp> " A  0f[-N WoS 0 ,{mQF\-N Wox[exg _eJT  Writing Chinese Translation History The Sixth Young Researchers Conference On Chinese Translation Studies CALL FOR PAPERS pcRRt^x[MzuiS-N Woxvz0O2x[SNAm /n-Ne'Yx[-N WeSxvz@boxvz-N_2004t^wkiQt^ 0-N Wox[exg 0 sde2014t^ L 0,{mQF\-N Wox[exg 0 N 0f[-N WoS 0p;NL ˊ}NASMORt^x[[֊e &NˊVNMOoxvzw Tx[2LU0 gܕs`RY N With the aim to encourage young scholars to actively participate in Chinese translation studies and strengthen academic exchange, the Research Centre for Translation (RCT) of The Chinese University of Hong Kong has organized the biennial Young Researchers Conference on Chinese Translation Studies since 2004. Submissions of abstracts are now called for  'Writing Chinese Translation History : The Sixth Young Researchers Conference on Chinese Translation Studies , to be held in December 2014. About twenty papers will be accepted for presentation, and four to five established scholars will be invited as discussants for the papers. Details of the Conference are as follows: ;NUMO Organizer:/n-Ne'Yx[-N WeSxvz@boxvz-N_ Research Centre for Translation (RCT), Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong R Sponsor:[moxvz}_Wё Stephen C. Soong Translation Studies Memorial Fundgpeg Date:2014t^12g18 19e 18 19 December 2014gp0Wޞ Venue:/n-Ne'Yx[-N WeSxvz@b Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Konggp;NL Theme:N 0f[-N WoS 0p;NL Bfg NP @w͑wv PHhxvzbSe Nv|vcTc  Writing Chinese Translation History , case studies or source analyses of Chinese translation history of different periods are welcomegp Languages:nfqSe Chinese (Putonghua) and English3uˊnjƭr_L9&%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h(B*`JphCJOJ QJo(56>*h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h1B*`JphCJOJPJQJo(56hnHtH%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h >@  8 : < > ƳzeR?,%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h(B*`JphCJOJQJo(56>*h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h > @ B n p ƳzaN;(%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h1B*`JphCJOJPJQJo(56hnHtH%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h  ƳzgTA.%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h xƳzgTA.%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h x|ƳzgTA.%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h ƳzgTA.%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h ƳzgTA.%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h  468:ƳzgTA.%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h :FHƳzgTA.%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h ƳzgTA.%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h   "&BƳzgTA.%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h BHhprtvzƳzgTA.%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h FH|~ưpZG4!%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h+B*`JphCJOJQJo(56>*hU(B* `J phCJOJQJo(56>*h+UB*`JphCJOJQJo(56>*h(B*`JphCJOJQJo(56>*h+B*`JphCJOJQJo(56>*hU%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h  VXîmZG4!%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h+B*`JphCJOJQJo(56>*hU(B* `J phCJOJQJo(56>*h+UB*`JphCJOJQJo(56>*h(B*`JphCJOJQJo(56>*h+B*`JphCJOJQJo(56>*hU%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h 6@ƳzgTA.%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h @bd  FƳzgTA.%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h FHHLRTdfhjtvƳzgTA.%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h vƳzgTA.%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h ƳzgTA.%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h     " $ & ( * ƳzgQ<&+UB*`JphCJOJQJo(56>*h(B*`JphCJOJQJo(56>*h+B*`JphCJOJQJo(56>*hU%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJ QJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h """""r]G2(B*`JphCJOJQJo(56>*h+UB*`JphCJOJQJo(56>*h(B*`JphCJOJQJo(56>*h+B*`JphCJOJQJo(56>*hU%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h+B*`JphCJOJQJo(56>*hU(B*`JphCJOJQJo(56>*h """"" #"#$#&#(#*#h#îqYD1%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h(B*`JphCJOJQJo(56hU.jUB*`JphCJOJQJo(56h(B*`JphCJOJQJo(56hU(UB*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h(B*`JphCJOJQJo(56hU%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h+B*`JphCJOJQJo(56>*hU h#j#####$$F$H$r$t$ƳzgTA.%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h t$$$$$ % %%%%%mZG%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h%B*`JphCJOJQJo(56h+B*`JphCJOJQJo(56>*hU(B* `J phCJOJQJo(56>*h+UB*`JphCJOJQJo(56>*h(B*`JphCJOJQJo(56>*h+B*`JphCJOJQJo(56>*hU%B*`JphCJOJQJo(56h .8<@ : > B |l_ dY8$7$3$`dYa$$8$7$3$`dYa$$8$7$3$`dYa$$8$7$3$`dYa$$8$7$3$`dYa$$8$7$3$`dYa$$8$7$3$`dYa$$8$7$3$`dYa$$8$7$3$`dYa$$8$7$3$[$\$` B p {d8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifda$$8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$If dY8$7$3$` dY8$7$3$` dY8$7$3$`9'd8$7$3$`$If$$If44440F G-    2222l2l2l2222l2l2lzd8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifda$$8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifz|9'd8$7$3$`$If$$If44440F G-    2222l2l2l2222l2l2ld8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifda$$8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$If9'd8$7$3$`$If$$If44440F G-    2222l2l2l2222l2l2ld8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifda$$8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$If9'd8$7$3$`$If$$If44440F G-    2222l2l2l2222l2l2ld8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifda$$8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$If 9'd8$7$3$`$If$$If44440F G-    2222l2l2l2222l2l2l 6:Hd8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifda$$8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$If9'd8$7$3$`$If$$If44440F G-    2222l2l2l2222l2l2ld8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifda$$8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$If9'd8$7$3$`$If$$If44440F G-    2222l2l2l2222l2l2l~ld8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifda$$8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$If9'd8$7$3$`$If$$If44440F G-    2222l2l2l2222l2l2ldd8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifda$$8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$If9'd8$7$3$`$If$$If44440F G-    2222l2l2l2222l2l2l HJd8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifda$$8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$IfJLT9'd8$7$3$`$If$$If44440F G-    2222l2l2l2222l2l2lTfjvd8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$Ifda$$8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$If9'd8$7$3$`$If$$If44440F G-    2222l2l2l2222l2l2ld8$7$3$`$Ifda$$8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$If9'd8$7$3$`$If$$If44440F G-    2222l2l2l2222l2l2l d8$7$3$`$Ifda$$8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$If   9'd8$7$3$`$If$$If44440F G-    2222l2l2l2222l2l2l $ ( d8$7$3$`$Ifda$$8$7$3$`$Ifd8$7$3$`$If 9)dY8$7$3$[$\$`$$If44440F G-    2222l2l2l2222l2l2l "*#j###$H$t$%%o_dY8$7$3$[$\$`dY8$7$3$[$\$`dY8$7$3$[$\$`dY8$7$3$[$\$`dY8$7$3$[$\$`dY8$7$3$[$\$`dY8$7$3$[$\$`dY8$7$3$[$\$`dY8$7$3$[$\$`dY8$7$3$[$\$` %%1. A!#"$%S2P18vDd!*  "?666666666666666666666666666666666666666666666666666F@Fcke a$$1$CJPJKHmH sH nHtH$A@$؞k=W[SO@u wcda$$G$@& $dN%dO&dP'dQ 9r  CJOJQJ8 @8ua$$G$ 9r CJ>> x:B@Fv "h#t$% !"#$%&'()*+B z JT  %%,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJ Gz Times New Roman-[SO7 R<(_oŖўўSO5 za ( Tahoma5Symbol3$ z@Arial-ўSO?4 z@Courier New;Wingdings9.PMingLiU 0f[-N WoS 0 Administrator Administrator Qh-̦z!!Z&!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[)?'*2ooooFS s>(  bB  s * !r&#" ?0 C  ? !t|  F e C f v y CjXXXX_X@